Unfortunately zdb doesn't appear to work with zope 2.9 / python 2.4. I'll file a bug report with Chris. It works great with zope 2.8 / python 2.3.
I'll try and fix this today...